"Uma criança é como o cristal e como a cera. Qualquer choque, por mais brando, a abala e comove, e a faz vibrar de molécula em molécula, de átomo em átomo; e qualquer impressão, boa ou má, nela se grava de modo profundo e indelével." (Olavo Bilac)

"Un bambino è come il cristallo e come la cera. Qualsiasi shock, per quanto morbido sia
lo scuote e lo smuove, vibra di molecola in molecola, di atomo in atomo, e qualsiasi impressione,
buona o cattiva, si registra in lui in modo profondo e indelebile." (Olavo Bilac, giornalista e poeta brasiliano)

sábado, 31 de julho de 2010

Adoção: dicionário de terminologias mais adequadas

Foto: Cintia Liana com amigos. Autorizada a divulgação.

Errado e Certo

Filho adotivo - Filho

Esperar um filho - Gestar um filho

A mãe deu a criança para adoção - A mãe escolheu a adoção para seu bebê

Minha filha é adotada - Minha filha FOI adotada

Pegou para criar - Encontrou para amar

Encontrou para amar - Adotou

Filho do coração - Filho

A mãe biológica resolveu ficar com a criança - A mãe biológica desistiu do plano de adoção para seu filho

Filho dos outros - Filho adotado

Tenho 3 filhos, 2 meus e 1 adotado - Tenho 3 filhos

Pai adotivo - Pai

Mãe adotiva - Mãe

Adotei uma linda menina negra - Adotei uma linda menina

Que a criança reconheça o que você está fazendo por ela - Ela não me pediu nada, não estou fazendo favor

Vou adotar para a criança ter uma vida digna - Vou ser pai/mãe, melhorar como pessoa, dar e receber amor, para tornar-me um indivíduo melhor

Filho adotivo dá trabalho - Filho dá trabalho (independe se biológico ou adotivo)

Você mudou a vida desta criança - Ela deu sentido às nossas vidas


Organização e compilação: Andréa Goulart


Por Cintia Liana
Postado por às
Marcadores: , , , ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)